Extras en CINeol

Cometas en el Cielo (Curiosidades)

Ficha de la película

Curiosidades (8):

Con el motivo de evitar posibles problemas en el futuro, los niños protagonistas del filme -afganos-, salieron del país tras rodar la película y ahora (2008) cursan sus estudios en Dubai.

La película está prohibida en Afganistán.

El estudio quería rodar el filme en inglés pero Marc Forster no le vio ningún sentido si se quería lograr cierta realidad y complicidad con el público. Se salió con la suya.

Entre actores y miembros del equipo técnico sumaban más de 28 nacionalidades, y se hablaban varios idiomas: inglés (Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica), dari y pashto (Afganistán), farsi (Irán), urdu (Pakistán), uigur (Región Autónoma de Xinjiang), tajik (Tashkurgan), chino mandarín y cantones, además de alemán, español, francés e italiano.

Khalid Abdalla (Amir Adulto) no hablaba una palabra de dari. Para aprenderlo pasó un mes en Kabul dando clases intensivas, recorriendo la ciudad, e incluso aprendió a hacer volar una cometa.

En la película podemos escuchar dialogos hablados en dari, en pashto, el idioma de los talibanes, y en urdu, la lengua de Pakistán. Para que todo fuera auténtico, los cineastas contrataron a varias personas cuyo idioma materno es el dari para vigilar los acentos y entonaciones de los actores, además de a varios asesores culturales para asegurarse de que todos los detalles fueran correctos.

El rodaje se ha desarrollado en el desierto del Oeste de China que hace frontera con Afganistán. El productor y jefe de producción E. Bennett Walsh recorrió unos 20 países durante un año antes de encontrar el lugar idóneo.

La película se basa en el Best-Seller Cometas en el cielo" del escritor afgano Khaled Hosseini. El cual estuvo desde el 2003 y durante 4 años en las listas internacionales de superventas.

Puntuación de los Usuarios

6.65 puntos sobre 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

6.65

(48 votos/45532 visitas) - Estadísticas >>

Comentarios

Comenta la película en el Foro (25) >>

Critica de Cometas en el Cielo

3 sobre 5

'Para no pensar demasiado'

Los asiduos lectores de novelas probablemente conoceréis la bella e intimista historia contada en la nueva película de Marc Foster (Descubriendo Nunca Jamás, Monsterball;) Cometas en el cielo; (The kite runner), adaptación de la novela y best-seller con el mismo título escrita por el afgano Khaled Hosseini quien, como Amir Jan, protagonista del film y del libro, debió abandonar Afganistán cuando los soviéticos entraron en Kabul.

Ver la crítica de Cometas en el Cielo