Betty Bronson, Mary Pickford y Herbert Brenon en Peter Pan