Aneurin Barnard, Harry Styles y Fionn Whitehead en Dunkerque