Damned Martian escribió:¿Y a mí que me parece que él muere al final y esa huida hacia la noche debe interpretarse como una metáfora de su muerte y de que se va a otro mundo, sobre todo por ese inserto en donde se ve que él ya no está en casa y ella se ha quedado sola?
No había pensado en esta posibilidad, y es una buena posibilidad a tener en cuenta.
También comento que cuando el protagonista le confiesa a Irene su ayuda al fallecido marido de ésta, poniéndome en la piel de Irene, y viendo a ésta, interpreto la duda de Irene sobre si en realidad él protagonista pudiera haber participado directa o indirectamente en la muerte de su marido.
Nosotros sabemos qué ha pasado, pero para Irene creer la historia del protagonista ha de ser un acto de fe; realmente, creo que la duda la tiene siempre ahí, pero que lo que siente por el protagonista, el necesitar y desear de alguna forma su compañía, hace que esto último sea más importante para ella que si nuestro héroe lo hizo o no.
EDITO:
Tras matar a Nino, el protagonista llama a Bernie y le dice que si recuerda la fábula de la rana y el escorpión, que Nino no ha conseguido cruzar el río.
Intrigado por dicha fábula, he buscado en internet un poco de información; copio y pego dicha fábula y otra que había justo debajo, pues tienen bastante que ver con el comportamiento del protagonista:
http://www.infoartropodos.es/Escorpiones_mitos.html"Los cuentos populares también reflejan la malversión y el rechazo hacia éstos. Un ejemplo muy claro es la leyenda africana de la Tortuga y el Escorpión, en la que se variado la naturaleza del primero; en algunas fábulas es un sapo y en otras una rana.
En cualquier caso, considero interesante que la leais y aprecieis las aclaraciones del autor, todas salpicadas de prejuicios.
Hace algún tiempo, una pequeña tortuga se encontraba retozando en un riachuelo disfrutando de una soleada mañana, sin ninguna preocupación, al poco tiempo escucho que una voz la llamaba desde una de las orillas del río -Tortuga, tortuguita, ven por favor-, como todos sabemos, las tortugas de río son básicamente animalillos de buen corazón, así que sin dudarlo un segundo la tortuga se acerco confiadamente a la voz que la llamaba.
Al llegar a la orilla del río, la tortuga se llevo un gran susto al advertir que el dueño de la voz que la llamaba era un escorpión negro, como todos sabemos esos animales son extremadamente peligrosos por lo que la tortuga (ingenua al fin y al cabo) le pregunto sin acercarse a la orilla:
-Que quieres de mi escorpión?- a lo que el otro respondió .
-Pequeña tortuga, tengo una urgencia y debo cruzar hacia el otro lado del río, serias tan amable de ayudarme a cruzar llevándome sobre tu lomo?-
La tortuga solo tardo un instante en pensar que ahí había gato encerrado y rápidamente le contestó:
-No te llevo, por que eres un escorpión y en cuanto me acerque a ti, me vas a picar y me vas a matar-
Al escuchar estas palabras el escorpión rompió a llorar a mares y usando un tono lastimero le dijo a la tortuga:
-En verdad necesito cruzar al otro lado y no tengo tiempo para dar un rodeo, es una pena que no me quieras ayudar solo por que soy un escorpión, yo no tengo la culpa de ser lo que soy-
La pobre tortuga, que era de buen corazón, estuvo a punto de ayudarle al escuchar el llanto del que pedia su ayuda, pero recordó los escorpiones son animales que son capaces de picar a otro y matarlo solo por placer, así que comenzó a alejarse y le dijo al escorpión:
-Lo siento mucho, pero no debo de ayudarte, por que me matarías
El escorpión desesperado le dijo:
-Tortuguita, por favor espera, te propongo lo siguiente; Tu sabes que yo no se nadar verdad?
-Si- Contesto la tortuga un poco intrigada.
-Y sabes también, que lo único que a mi me interesa es cruzar al otro lado verdad?
-Si- Dijo una vez mas la tortuga.
-Pues entonces que te parece si solo te acercas a la orilla lo suficiente para que yo pueda llegar a tu lomo mediante un salto, de ese modo estarás segura de que no te puedo picar cuando te me acerques, también estarás segura de que no te puedo picar cuando me estés llevando, por que si te hundes tu, pues yo también me hundiría y moriría junto contigo, además al llegar a la otra orilla me dejas a la distancia justa de un brinco y si desperdicio mis fuerzas en tratar de picarte, pues no voy a llegar a la orilla y me voy a ahogar Dijo el escorpión y por último agregó
-Por favor tortuga, por favor hazme ese gran servicio, sabes que si te pico pierdo yo tanto o más que tu-
La pobre tortuguita no sabia que hacer y repaso mentalmente el plan del escorpión y peso para sus adentros “Debe estar muy desesperado para pasar al otro lado ya que esta poniendo su vida en mis manos” y sin mas, se decidió.
-Esta Bien- Dijo -Súbete, te llevo
El escorpión muy agradecido salto a lomos de la tortuga y esta inicio su recorrido silbando una alegre melodía, sin embargo al llegar a la mitad exacta del río la tortuga sintió el terrible piquete del escorpión en la base de su cuello, atónita al tiempo que sentía como su cuerpo se entumecía y comenzaba a hundirse solo pudo voltear a ver al escorpión y preguntarle
-¿Que ha pasado?
a lo que el escorpión respondió antes de ahogarse
-No lo pude evitar, es mi naturaleza…-
África, (Autor desconocido).
Sin duda, ésta fábula hace reflexionar al lector.
He aquí otra muy similar. A pesar de su semejanza, el origen de ésta es la antigua China.
. Un maestro oriental que vio cómo un escorpión se estaba ahogando, decidió sacarlo del agua, pero cuando lo hizo, el arácnido le picó.Por la reacción al dolor, el maestro soltó al animal, que cayó al agua y de nuevo estaba ahogándose. El maestro de nuevo intentó sacarlo y otra vez el bicho le volvió a picar.Alguien que había observado todo, se acercó al maestro y le dijo:
- Perdone, ¡pero usted es terco! ¿No entiende que cada vez que usted intenta sacarlo del agua lo picará?
- La naturaleza del escorpión es picar y eso no va a cambiar la mía, que es ayudar -respondió el maestro.
Y entonces, ayudándose de una hoja, el maestro sacó al alacrán del agua y le salvó la vida.
China (Anónimo)."
¿Alguien sabe a qué familia de escorpiones pertenece el escorpión de la chaqueta?
Leo en el enlace de las fábulas esto:
"...el género Pandinus, traducido al castellano atribuye la palabra “terrible” y Hadogenes,
“venido o nacido del Hades, del infierno.”"
Pandinus es un género de escorpiones grandes, perteneciente obviamente a la familia de los escorpiones.