Todos se marchan
Fecha de emisión: 04/05/2003
Director: Dan Minahan
Guión: Scott Buck
Guión: Scott Buck
Sinopsis: Nate cuida de Maya mientras Lisa visita a su hermana en Santa Cruz, California. La relación entre Brenda y Billy vuelve a ponerse incómoda cuando Billy besa a su hermana de una forma muy pco fraternal. Brenda busca consuelo en Nate, y los dos comparten un beso apasionado, aunque ella se marcha antes de que la situación se convierta en adulterio para Nate. Vanessa parece haber recuperado la normalidad, y de nuevo Federico y su esposa vuelven a disfrutar de una relación agradable. Sin embargo, cuando Vanessa sufre una repentina arritmia, las cosas vuelven a ponerse delicadas para Federico. Russell le confiesa a Claire que Olivier y él mantuvieron tuvieron contacto sexual, pero le asegura que ella es la única a la que ama, y le pide perdón. Destrozada por la confesión, Claire da por terminada la relación. Ruth se da cuenta de que el amor que siente hacia Arthur no puede ser correspondido de la forma en que a ella le gustaría. David es testigo de los problemas que sufre una familia muy poco convencional cuando se encuentra en el funeral de la tía abuela de Keith. Nate se preocupa cuando se entera de que Lisa no ha llegado a casa de su hermana, y por si fuera poco sigue sin responder a las llamadas de su móvil.
