A Través del EspejoTítulo V.O.: Thru the Looking Glass
Guión: Carlton Cuse, Damon Lindelof
Director: Jack Bender
: 23/05/2007
Guest Starring: Sam Anderson (Bernard), L. Scott Caldwell (Rose), Andrew Divoff (Mikhail), Tania Raymonde (Alex), M.C. Gainey (Tom), Marsha Thomason (Naomi), Tracy Middendorf (Bonnie), Lana Parrilla (Greta), Mira Furlan (Danielle Rousseau), Blake Bashoff (Karl), James LeSure (Dr. Hamill), Brian Goodman (Pryce), Julie Bowen (Sarah Shephard), Nestor Carbonell (Richard Alpert), Sonya Walger (Penny Widmore), Ariston Greene (Jason), Kate Connor (Doctor), Loreni Delgado (Pharmacist), Nigel Gibbs (Funeral director), Malcolm David Kelley (Walt Lloyd), Roxanne Day (Diane), Kathleen M. Darcy (Flight Attendant), Joah Buley (Luke), Teddy Wells (Ivan), Dustin Geiger (Matthew), Larry Clarke (Customer)
Sinopsis: Mientras Jack guía a los supervivientes hacia la torre de radio, Sayid, Jin y Bernard se quedan atrás para tender la trampa a los Otros. Mientras, Charlie es interrogado por las dos mujeres de El Espejo, mientras Desmond se encuentra con un enemigo que le obliga a seguir los pasos del músico.
Curiosidades:
- Episodio centrado en Jack.
- Capítulo
DOBLE.
- Hasta la fecha, este es
el episodio más valorado por los usuarios de IMDb de entre todos los capítulos de la serie, superando incluso al piloto.
- La canción que escucha Jack en el coche es de Nirvana ("Scentless Apprentice", del disco "In Utero"). Curiosamente, Kurt Cobain murió el 5 de Abril, la misma fecha que el periódico que ve Jack.
- La mujer detrás de Jack en el vuelo del comienzo del episodio es la misma que estaba sentada detrás suyo en el vuelo 815 según el episodio piloto.
- Damon Lindelof y Carlton Cuse, creadores y guionistas de la serie, hacen sendos cameos vocales. Damon es la voz del capitán del avión, mientras que Carlton es el hombre que describe el accidente en las noticias.
- El Dr. Hamill dice que la cirugía será realizada por el doctor Gary Nadler. Nadler es el apellido de Bernard.
- Es la primera vez en la historia de la serie en que asistimos a un FLASH-FORWARD, en lugar de a un flash-back.
- El periódico que ve Jack es un L.A. Times del 5 de Abril 5 de 2007, doblado por la página B-4 (
foto). En el periódico real, el hueco empleado para el artículo que recorta Jack trataba de una redada a un alijo de marihuana. Aunque en ningún momento se ve el artículo al completo,
aquí y
aquí se pueden encontrar varias imágenes de él y su correspondiente transcripción.
-
Aquí podéis encontrar un archivo de audio con las voces amplificadas de lo que oye Locke antes de que Walt se le aparezca.
-
Aquí tenéis imágenes y una transcripción del diario de Ben, en el momento del episodio en el que se le ve escribiéndolo.
- El móvil de Jack es un Motorola KRZR K1m (
foto), que salió a la vente en 2006.
- El nombre de la funeraria es "Hoffs/Drawlar", un anagrama de "flash forward".
- El teléfono de Kate es 310-555-0148. El código de área 310 corresponde a Los Angeles Oeste o a South Bay.
- El código que Bonnie le dice a Charlie (al menos lo que se oye) es: 5 4 5 8 7 7 5 5 4 3 7 7 6 1 1 3.
- Cuando Charlie muere, se santigua con la mano izquierda. Además, al morir se cuela la luz por el ojo de buey, haciendo parecer un halo alrededor de su cabeza, en una más de las referencias religiosas y/o bíblicas de la serie.
- Cuando Sarah entra a ver a Jack, hay un poster en la puerta en español sobre los beneficios del ácido fólico para las embarazadas (
foto).
- Entre los periódicos que hay en el apartamento de Jack está el Honolulu Advertiser (
foto).
- Según el mapa de Ben, los Otros se encuentran en la Llanura Pascal. Esto es una referencia al filósofo francés
Blaise Pascal.
- En el artículo aparecen referencias a "Ted", "The Tower" (la torre) y "beam" (rayo). Son tres referencias a lugares o personajes de la saga La Torre Oscura, de Stephen King.
- La canción que sirve de base al código de El Espejo es "Good Vibrations", de los Beach Boys. Esto es un posible referencia/homenaje a una escena análoga de Los Goonies. Otras referencias cinematográficas: Hurley dice que Jack va a usar el teléfono para "llamar a casa" (ET, El Extraterrestre), y Rose le pide a Bernard que no se comporte "como Rambo".
- Muchos de los eventos de este episodio giran en torno al suicidio, bien sea un intento fallido (Jack, Locke), un sacrificio voluntario (Charlie), un ataque (Mikhail), una perspectiva probable (la misión suicida de Sawyer, Juliet y Hurley) o una perspectiva ominosa (el supuesto suicidio que sería contactar por radio con el barco).
- Más referencias bíblicas: Naomi se refiere a Jack como "Moisés", mientras conduce a su pueblo en su éxodo hacia la libertad; Walt le dice a Locke "levántate y anda"; Charlie muere voluntariamente para salvar a los supervivientes.
- No es posible interceptar señales por satélite con señales por radio.
- Este es el primer episodio de Lost en el que tanto el comienzo como el final del capítulo son parte del segmento-flashback (en este caso, flash-forward).
- El medicamento que toma Jack es Oxicodona, un tipo de analgésico narcótico utilizado para calmar el dolor. Tiene efectos similares a la morfina o la heroína, aunque menos potentes, y suele ser utilizada por el mismo grupo de adictos.
- De nuevo los guionistas se mofan de una popular teoría de los fans que data de la primera temporada, en este caso de la teoría alienígena (Juliet bromea con Sawyer diciéndole que cuando picaban piedra estaban construyendo una pista de aterrizaje para ellos).
:
Jack: Nadie se quedará atrás.
Rose: Si me vuelves a decir lo de "vivir juntos, morir solos", Jack, te doy un puñetazo en la cara.
Sawyer: Entonces, cuando os sacásteis de las jaulas de los osos polares y nos pusísteis a trabajar de mineros, ¿por qué demonios teníamos que picar tanta piedra?
Juliet: Estábamos construyendo una pista de aterrizaje.
Sawyer: ¿Aterrizaje? ¿Para qué?
Juliet: Para los alienígenas.
Naomi: ¿A qué te dedicabas antes de convertirte en Moisés?
Rose: Si te dijese que te ayudaré con tu señal de socorro, ¿cambiarías de opinión?
Bernard: No, señora.
Rose: Entonces quiero que lo digas de nuevo.
Bernard: Rose!
Rose: Dilo, Bernard!
Bernard: Soy un dentista, no Rambo.
Rose: Y no lo olvides!
Kate: Te vi en las noticias. Todavía sacando a la gente de restos en llamas, ¿eh?
Jack: Las costumbres...
Kate: Estás hecho polvo.
Jack: Gracias.
Kate: ¿Por qué me has llamado?
Jack: Esperaba que te hubieras enterado, que quizá irías al funeral.
Kate: ¿Por qué tendría que ir?
Jack: He estado volando mucho.
Kate: ¿Qué?
Jack: El Billete Oro que nos dieron. Lo he estado usando. Todos los viernes por la noche vuelo de Los Angeles a Tokyo, o Singapur, o...Sydney. Y entonces, salgo, y me tomo una copa y después vuelo a casa.
Kate: ¿Por qué?
Jack: Porque quiero que se estrelle. No me preocupa nadie más a bordo. Cada vez que pillamos una bolsa de aire, o una turbulencia, cierro los ojos y rezo para poder volver.
Kate: Esto no va a cambiar...
Jack: No, estoy harto de mentir. Cometimos un error.
Kate: Me tengo que ir. Va a prenguntarse por qué salí.
Jack: Nosotros... no nos teníamos que haber ido.
Kate: Sí, sí que teníamos. Adios, Jack.
Jack: Tenemos que volver, Kate. ¡¡TENEMOS QUE VOLVER!!
Tom: De acuerdo, me rindo.
(BANG!)
Sawyer: Eso es por llevarte al niño de la balsa.
Hurley: Tío, se había acabado. Se había rendido.
Sawyer: No le creí.
Kate: ¿Por qué te pones de parte de Sawyer? Él nunca lo haría por ti.
Jack: Porque te quiero.
Bonnie: Te lo voy a preguntar otra vez. ¿Por qué estás aquí?
Charlie: Estoy aquí para apagar vuestro equipo de radio. Aquel, al lado de la luz amarilla.
Bonnie: ¿Cómo sabes eso?
Charlie: Lo sé, porque lo sé. Me hagáis lo que me hagáis, voy a apagarlo.
Bonnie: ¿Ah, sí?
Charlie: Ya lo creo que sí.
Bonnie: ¿Cual es el código?
Charlie: ¿Qué?
Bonnie: Oh, Charlie, si vas a apagarlo, vas a necesitar el código. Y solo 3 personas lo conocen. Yo, ella y Ben.
Charlie: Bueno, supongo que no necesitaré el código, dado que la estación se va a inundar. Solo apagaré vuestra radio y un helicóptero vendrá a rescatar a mis amigos.
Bonnie: Pero si esta estación se inunda... ¿Qué te pasa a tí?
Charlie: Muero.
Sawyer: Sólo les quedan tres hombres y cuatro armas.
Juliet: Y nosotros sólo somos dos personas sin armas, James.
:
- Aparte del conejo, ya comentado en el capítulo anterior, en el logo de El Espejo hay un reloj con unas manecillas que señalan las 8:15.
- Jack salva a una mujer de
42 años y a su hijo de
8.
- A Jack le dan
8 puntos en la frente.
- La matrícula de Kate es 4QKD695.
- La matrícula de Jack es 2SAQ321. 2+3+2+1 = 8.
- Jack contacta con el barco de rescate el 23 de Diciembre del 2004. El flash-forward se desarrolla en Abril (4º mes del año) del 2007 (8º año del siglo.
- Según la esquela, el muerto falleció a las 4 de la madrugada.
- El teclado de El Espejo tiene 16 botones en filas de 4.
- 15 personas mueren en este episodio.
![[qmparto]](./images/smilies/net_quemeparto.gif)
. En fin, qué ganas de llegar a casa ésta tarde, y ver los dos capis. Creo que voy a prohibir en el explorer y en el firefox la entrada a ésta página para no joderme yo solo. ![[+risas]](./images/smilies/risa_ani3.gif "risas")
![[oki]](./images/smilies/net_thumbsup.gif)
![[sonrisa]](./images/smilies/risa_ani1.gif "sonrisa")
