Deus Impeditio Esuritori Nullus
Guión: Mere Smith
Director: Steve Shill
Fecha de emisión en USA: 18/03/2007
Guest Starring: Zuleikha Robinson (Gaia), Nicholas Woodeson (Posca), Lyndsey Marshal (Cleopatra), Allen Leech (Marcus Agrippa), Alex Wyndham (Gaius Maecenas), Camilla Rutherford (Jocasta), Ian McNeice (Newsreader), Alan Williams (Cotta), Michael Nardone (Mascius), Daniel Cerqueira (Memmio), Anna Fausta Primiano (Vorena the Younger), Max Baldry (Caesarion (Older)), Kathryn Hunter (Charmian), Simon Woods (Gaius Caesar Octavian), Indira Varma (Niobe)
Sinopsis: Nuevas hostilidades surgen entre Octavio y Marco Antonio, con motivo de la falta de grano en la ciudad de Roma.
Curiosidades: Aunque su personaje murió al final de la primera temporada, Indira Varma vuelve brevemente como Niobe al principio de este episodio. La escena es parte de un sueño de Vorenus. En ella, él despierta al lado de Niobe, pero, cuando él despierta realmente se da cuenta que la mujer que esta a su lado es una prostituta egipcia, con la que el ha pasado la noche.