Moderador: Damned Martian
TheJauri escribió:Soy yo o en el trailer del cine y el trailer de la tv, la voz del pollo es TOTALMENTE distinta? En el cine la voz es la del que dobla a Jay (en Jay y Bob el silencioso) y el de la tele tiene pinta de Dinio :|. Si la voz de la tele es la que le van a poner al final, no iré al cine a verla..
el puto jhon mclane escribió:A mi esta me parece que tiene mucha mejor pinta que Ratotuille
charlyr2d2 escribió:Realmente hablas enserio!!!???
el puto jhon mclane escribió:
Hombre viendo tu 10 a ra-ta-tui no se si deberia contestar a esa pregunta...
Pero viendo el trailer de una y de otra....
Si me tira mas Locos por el Surf
Silent Bob escribió:Pues no he visto ni una ni la otra y por los trailers me parece imensamente superior Ratatuille aunque quiza es porque se de que pie calzan los de Pixar y los de Sony aun no los tengo calados...
Por otro lado, si el doblaje final es de Alexis Valdez sera cuestion de pensarselo dos veces antes de ir (obligado por la parienta...) basicamente porque... El pollo es semiprotagonista no? O sea, habla bastante?
charlyr2d2 escribió:Yo voy a romper una lanza en favor de Alexis Valdes y se la voy aplantar en la cara a las distribuidoras o productoras que son las que eligen a estos actores para el doblaje de sus películas.
Alexis Valdes me parece un muy buen doblador (en colegas en el Bosque lo hace de maravilla) y la verdad que después del susto de ver a un oso con acento cubano, el doblaje es muy bueno. El problema es que ese tipo de voz no pega con esos personajes. Un oso americano con acento cubano .
EL problema es de las productoras que se creen que por que doble tal o cual actor va ir más gente a verla, cuando en el cine de animación (dirigido sobretodo a los más pequeños) a los niños lo que menos les importa es quien le pone la voz al pollo de turno. Pero a los que nos gusta el cine nos gustaría que se respetasen las voces del original o en caso contrario voces que se acercasen a como suenan en VOS.
Ahora tengo que decir otros dos dobladores de la cinta:
CARMEN MACHI
MANOLO LAMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Que es esto!!!
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 29 invitados
Nuestros Top 10
Están de moda...
Últimos Trailers
CINeol Desde 2003 - Todos los Derechos Reservados.
Legal | Créditos | Publicidad | Contacta