Moderador: Damned Martian
JazZe escribió:Iba a ver esta película ahora y me he quedado de cuadros cuando he puesto el DVD... No solo no tiene subtítulos, sino que si la quieres ver doblada (cosa que hay que hacer por narices porque no hay subtítulos...), la tienes que ver coloreada!!!!!!. En inglés se ve en B/N y en español en Color. Jamás me había pasado esto con un DVD. Jamás. Como que se me han quitado las ganas de verla. Me pongo otra, hala.
JazZe escribió:Iba a ver esta película ahora y me he quedado de cuadros cuando he puesto el DVD... No solo no tiene subtítulos, sino que si la quieres ver doblada (cosa que hay que hacer por narices porque no hay subtítulos...), la tienes que ver coloreada!!!!!!. En inglés se ve en B/N y en español en Color. Jamás me había pasado esto con un DVD. Jamás. Como que se me han quitado las ganas de verla. Me pongo otra, hala.
morneo escribió:Esto es lo peor que puede pasar a un aficionado al cine clásico, que la peli no tenga subs y que esté colorea
JazZe escribió:No se cómo pueden destrozar así una peli a la hora de editarla en DVD, de verdad. Es que se me quitaron las ganas de verla, en serio...
morneo escribió:La diferencia es que ambas versiones están en dual y con subs.
JazZe escribió:
Es que eso es lo normal, que si colorearon una película te ofrezcan las dos versiones. Pero lo que no es normal es que no tenga subtítulos, y encima te obliguen a verla coloreada si la ves doblada. Es que no es normal esto, menuda mierda de edición, así de claro.
Damned Martian escribió:Pues lo que puedes hacer si la quieres ver es ripearla. Extraes el video en BN, el audio original y los subtítulos, y como por huevos tiene que durar lo mismo, cuando lo unas todo te tiene que salir sincronizado. Hay porrones de manuales para hacerlo por la red, si los necesitas. Eso sí, te va a llevar un rato y a lo mejor no tienes ganas de malgastar el tiempo tan tontamente.
JazZe escribió:
Aunque sí, como me de la paranoia hago eso.
morneo escribió:
Uys, dejate, dejate, ya saldrá algún día alguna edición mejor. Además, que ya se a quien le tocará hacer ese curro
JazZe escribió:
Pobrecillo.
JazZe escribió:No se, a lo mejor anda por ahí algo mejor. Habrá que investigar, y sino pues habrá que hacer la chapuza, que le vamos a hacer.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 27 invitados
Nuestros Top 10
Están de moda...
Últimos Trailers
CINeol Desde 2003 - Todos los Derechos Reservados.
Legal | Créditos | Publicidad | Contacta