DISECCIONANDO "El último mohicano"

[Tremal Naik]

Gran pelicula de aventuras donde las alla. Aparte de la música espectacular y que lleva gran peso del largometraje, la soberbia actuación del siempre eficaz Daniel Day-Lewis y unas ganas de hacerla por parte del Gran Michael Mann. ¿Qué podemos decir de esta aventura?

***

Hace poco me pasaron la edición en DVD y al verla, he notado que el doblaje no es el mismo que el de hace unos años, en la edición en video.

¿Alguien conoce el motivo del cambio? La verdad, es que el primero que recuerdo, me gustaba mucho más.

[BiShOp]

Gran pelicula de aventuras donde las alla. Aparte de la música espectacular y que lleva gran peso del largometraje, la soberbia actuación del siempre eficaz Daniel Day-Lewis y unas ganas de hacerla por parte del Gran Michael Mann. ¿Qué podemos decir de esta aventura?

***

Hace poco me pasaron la edición en DVD y al verla, he notado que el doblaje no es el mismo que el de hace unos años, en la edición en video.

¿Alguien conoce el motivo del cambio? La verdad, es que el primero que recuerdo, me gustaba mucho más.

Grandísima cagada. El día que me compré el DVD y vi las voces que tenían quise matar a alguien. La voz que le han puesto a Day-Lewis es lamentable. Y a otros actores también se la han cambiado. Muy mal.

Aún así es una de mis imprescindibles. Todavía me emociono cuando matan a Uncas y Alice se suicida.

SALUDOS

[morneo]

Hace poco me pasaron la edición en DVD y al verla, he notado que el doblaje no es el mismo que el de hace unos años, en la edición en video.

¿Alguien conoce el motivo del cambio? La verdad, es que el primero que recuerdo, me gustaba mucho más.

El motivo fue que Warner quería hacer una pista 5.1 con esta película,y en vez de incoporar el doblaje original, lo que hicieron es un doblaje nuevo para que fuera 5.1 o sea, una chapuza.

[Tremal Naik]

Sobre todo, en la escena de la muerte y el suicidio, en la original, la hermana mayor abre la boca gritando, PERO NO SE OÍA