Liberarse
Título V.O.: Listen Up
Guión: Mark Zakarin
Dirección: Kari Skogland
Fecha de emisión en USA: 07/03/2004
Guest Starring: Susan Hogan (Sharon Fairbanks), Preston Cook (James), Daryl Shuttleworth (Dan Foxworthy) , Michael Hogan (Irwin Fairbanks), Devon Casagrande (Leslie), Aaron Douglas (Citizen), Beverly Breuer (Marian), Clint Carleton (Cyclist), Lori Ann Triolo (Gallery Worker), Adrian Holmes (Duane), Morgan Brayton (Marti), Alana Husband (Marcy), Robyn Ross (Marnie), Claude Knowlton (Charlie), Jonathan Scarfe (Matt), Roger Haskett (Harley), Sherry Thoreson (Karen), Camille Martinez (Alma), Lynda Boyd (Fiona Shaw), Zak Santiago (Oscar), Sean Allan (Dick Shaw), Heather McEwen (Sharon at 17), Matthew Currie Holmes (Clive), Andrew Francis (Howie Fairbanks), Sarah Strange (Annette Bishop), Kim Hawthorne (Yolanda Watkins), Lolita Davidovich (Francesca Wolff)
Sinopsis: Jenny recibe la visita de su antigua compañera de estudios, y ésta la anima a que la use para darle celos a Marina. Bette y Tina acuden a una sesión de terapia psicológica de grupo. Dana decide salir del armario con sus padres antes de que se enteren por la campaña.
Curiosidades:
Música del Episodio:
- Crimson & Clover - Tommy James & The Shondells
- Why Ask Why - Hissy Fit
- Blue Sky - Jason Collett
- Sub Zero - 5 Alarm
- Revolution - FNDMNTL
- Love Is My Middle Name - Joystick
- Flutter - Bonobo
- Camel Toe - Stink Mitt
- Foolish Love - Rufus Wainwright
- Prólogo: Santa Rosa, California, 1968 - una joven llamada Sharon besa a su amiga Leslie, que la rechaza.
Conexión: al final del episodio descubrimos que esa Sharon es la madre de Dana, Sharon Fairbanks, y que ha estado negando su sexualidad desde entonces.
- Dos nuevos miembros del reparto de Galactica aparecen en este episodio: Aaron Douglas (Jefe Tirol) interpreta al hombre que pide firmas a la puerta del museo, y Michael Hogan (Coronel Tigh) al padre de Dana. Casualmente este último sale casi siempre con una copa en la mano, como en Galactica.
- Michael y Susan Hogan, los actores que hacen de padres de Dana, están casados en la vida real.