Se estropeó
Título V.O.: The Spoils
Guión: Bruno Heller
Director: Mikael Salomon
Sinopsis: Lucio Vorenus ya es Magistrado del Bajo Aventino y se ve obligado a mediar en las disputas de sus vecinos, escuchar sus reclamaciones y exponerlas ante César. Además, debe hacer parte del trabajo sucio de su jefe, como el de negociar las rentas de los antiguos soldados con su portavoz, Mascius, antiguo compañero de la 13ª Legión. Así, mientras que Pullo asesina por un puñado de monedas con las que comprar alcohol y mujeres, Vorenus va convirtiéndose en uno de los hombres del dictador. Éste le anima a sobornar a Mascius para lograr que acepte un trato que sea favorable para los gobernantes, es decir, tierras en Panonia para todos los veteranos.
Por su parte, Bruto está sometido cada vez a más presión por su madre y el resto de conspiradores. Han inundado la ciudad de pintadas en las que aparece Bruto asesinando a César, y no sabe cómo resistirse a tal insistencia.
Siguiendo las indicaciones de Erastes, Tito Pullo acaba con la vida de Aufidius, un comerciante contrario a César, a plena luz del día. Pronto descansa en los calabozos de la ciudad con una condena de muerte pendiendo sobre su cabeza.
César invita a Lucio y a Niobe a una recepción en casa de su sobrina Atia, lo que supone una gran alegría para la mujer del antiguo legionario. Pero allí, mientras que la anfitriona desprecia a la plebeya y coquetea con Marco Antonio, se enterará del destino de Pullo. Octavio solicita a su tío abuelo que interceda por su amigo, pero éste asegura que sería malo para su liderazgo el salvar de la muerte al asesino de un contrincante. Lo único que Octavio puede hacer en favor de Pullo es contratar a un abogado para que le represente en el juicio, pero la poca colaboración del legionario y la inexperiencia del picapleitos impiden que se salve de la muerte en la arena.
Una vez en frente de los gladiadores, Tito se niega a luchar, a pesar de los insultos de todos los presentes. Sólo cuando uno de su presuntos verdugos falta al respeto a la 13ª legión, hará uso de la espada que le han dado. Su maestría con la gladius le permite matar a todos los luchadores uno tras otro, pero cuando llega el último le falla el aliento y sólo Lucio Vorenus, que estaba viéndolo todo desde el público, le salva de una muerte segura. Mientras que ocurre todo esto, el esclavo personal de César paga a Erastes Fulmen por el asesinato de Aufidius.
Para acabar con el episodio, Bruto cede a las pretensiones de los traidores después de que César dude de su lealtad y le pida que acepte el puesto de gobernador de Macedonia durante unos años.
sinopsis extraída de http://www.alvarezperea.com/alberto/weblog