Bueno, yo dejo los monologos de Rod Serling en The Twilight Zone en inglés, así que no creo que pase nada porque los leamos en inglés en una serie que ni siquiera está en español.
Por cierto, copio aquí mi impresión sobre el capítulo (el único que he visto por ahora entero) de la ficha de Serenity:
Que por cierto he empezado a ver y está muy bien. Lo que pasa es que Whedon no me convence nada como director (al menos en el piloto). Debería aprender a usar menos las lentes convexas, que quedan muy cutres ya, y aprovechar más el formato panorámico (que digo yo que para algo lo habrá escogido). Y que se deje de usar cámara en mano, que no la usa bien. El dr. Martian le recomienda que se tome 24 píldoras de Carnivale, y sus problemas se resolverán.
Eso sí, escrita está muy bien escrita. Hay algunos diálogos geniales.
------------------------
Destacar de este episodio la escena de "eres un psicótico"