Dragon Ball. Capítulo 007

[Sensenick]

OXSatan, el monstre del mont fly-pan / Ox-Satan en la montaña de fuego

Título V.O.: "The Bull Demon Lord of Mount Frying Pan"

Episodio nº: 007

Sinopsis: Siguiendo la búsqueda conoce a Chichi y a su padre, que conoce tanto a su abuelo como a Tortuga Duende. El padre se compromete a dar la mano de su hija a Goku si la encuentra, y lo consigue, aunque Goku no sabe muy bien lo que significa esto.

[Lucca]

Sensenick, por si te sirve, te digo que el "Follet-Tortuga" en castellano lo llaman "Tortuga-Duende". Igual ya lo sabes, pero como has puesto maestro Tortuga, he pensado que igual no. Yo también los he visto en catalán pero he recordado el nombre en castellano porque en mis tiempos me hice alguna que otra colección de cromos de Bola de Drac y una de ellas tenía los nombres en castellano.

[Sensenick]

Sensenick, por si te sirve, te digo que el "Follet-Tortuga" en castellano lo llaman "Tortuga-Duende". Igual ya lo sabes, pero como has puesto maestro Tortuga, he pensado que igual no. Yo también los he visto en catalán pero he recordado el nombre en castellano porque en mis tiempos me hice alguna que otra colección de cromos de Bola de Drac y una de ellas tenía los nombres en castellano.

Lo usaré entonces, me sonaba, pero esq tengo un lio en la cabeza, entre lo que decian en TV3, en Canal 9, en algunas peliculas en castellano en video que tengo, el manga (ahi le llaman maestro mutenroshi, creo). Lo de maestro es una mezcla chunga entre lo del Canal 9 y el manga...

Gracias por la info!

[Lucca]

Lo usaré entonces, me sonaba, pero esq tengo un lio en la cabeza, entre lo que decian en TV3, en Canal 9, en algunas peliculas en castellano en video que tengo, el manga (ahi le llaman maestro mutenroshi, creo). Lo de maestro es una mezcla chunga entre lo del Canal 9 y el manga...

Gracias por la info!

Si, lo de maestro mutenroshi también vale, creo que era su verdadero nombre. En TV3 también le llamaban a veces así "mestre mutenroshi".

si necesitas algo más, ya sabes, pregunta, que yo he visto muchos capítulos.

[Erick]

Este episodio viendo lo que sucede más tarde con Chichi y Ox-satan es curioso de ver. Lo que no se yo es si este ultimo es luego tan grande en Dragon Ball Z, es que aqui es gigantesco, supongo que como Gokuh tambien crece un poco.