La primera part del viatge / La búsqueda del emperador
Título V.O.: "Oh My, Oh My! No Balls! "
Episodio nº: 002
Sinopsis: Goku y Bulma pasan la noche en una casa sacada de una cápsula, y Son Goku decubre algunas cosas del mundo urbano y de las mujeres. Mientras, el malvado Pilaf planea ser el amo del mundo gracias a las Bolas de Dragón, de las que ya tiene una. A la mañana siguiente, una tortuga les pide que la lleven con su dueño en la playa, y después de discutir acceden.