06.00h - 07.00h
Guión: Howard Gordon y Evan Katz
Director: Ian Toynton
Fecha de emisión en USA: Abril 18, 2004 (FOX)
Guest Starring: Paul Blackthorne (Stephen Saunders) Christina Chang (Dr. Sunny Macer) Paul Schulze (Ryan Chappelle) DB Woodside (Wayne Palmer) Doug Savant (Craig Phillips) Zachary Quinto (Adam Kaufman) Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian) Patrick Fabian (William Cole) Brigid Brannagh (Kathy McCartney) Jenni Blong (Susan Cole) Daniel Dae Kim (Agent Tom Baker) Jamie McShane (Gerry Whitehorn) Bryan Rasmussen (Agent Ed Miller) Joe D'Angerio (Osterlind)
Sinopsis: Jack y Chase luchan contra el reloj para capturar a Saunders antes de la hora a la que tendrían que entregar el cuerpo de Chappelle.
Michelle comienza una desesperada búsqueda cuando descubren que uno de las personas infectadas consiguió salir del hotel.
Música en este capítulo: Compuesta por Sean Callery