Ella
Título V.O.: "She"
Guión : David Greenwalt y Marti Noxon
Director : David Greenwalt
Fecha de emisión en USA: 8 Febrero 2000
Guest: Bai Ling (Jheira), Colby French (Tay), Heather Stephens (Demon Girl), Sean Gunn (Mars the Spa Worker)
Sinopsis: Angel investiga un asesinato en una fabrica de hielo, en el cual están implicadas unas chicas que huyen de su mundo, donde viven en una sociedad que las somete.
Frases destacadas:
- Angel (a Cordelia y Wesley): Este es el plan: entramos, yo me lio a golpes con todos y a ver qué pasa
Curiosidades:
- Los créditos del final son cambiados por unas imágenes donde Wesley y Angel aparecen bailando en la fiesta del principio del episodio
- En este capítulo hacen una burla a los móviles (fallos de cobertura, de batería...) insinuando que nunca funcionan cuando los necesitas
- Angel contrata a Wesley para que trabaje para él
- Angel comenta en el museo la obra de Eduoard Manet "La Musique aux Tuileries" y hace referencia al poema Vampiro de Baudelaire diciendo que se había especulado con el poema tratase sobre un verdadero vampiro (la gente rie sobre esto). Este es el poema (en cursiva está las palabras exactas que oímos en boca de Angel):
EL VAMPIRO
Tú que, como una cuchillada; ---------Vos, que cortante como un cuchillo
entraste en mi dolorido corazón. -----irrumpisteis en mi corazón
Tú que, como un repugnante tropel
de demonios, viniste loca y adornada,
para hacer de mi espíritu humillado
tu lecho y tu dominio.
¡Infame!, a quien estoy ligado
como el forzado a su cadena,
como al juego el jugador empedernido,
como el borracho a la botella,
como a la carroña los gusanos.
-¡Maldita, maldita seas tú!
Supliqué a la rápida espada
que conquistara mi libertad
y supliqué al pérfido veneno
que sacudiera mi ruindad.
¡Ay! el veneno y la espada.
me desdeñaron diciéndome:.
-No eres digno de que se te libere
de tu esclavitud maldita.
-¡Imbécil! -Si de su dominio
te libraron nuestros esfuerzos,
tus besos resucitarían
el cadáver de tu vampiro.
