Se tiñe de rojo
Título V.O.: "Seeing red"
Guión : Steven S. DeKnight
Director : Michael Gershman
Fecha de emisión en USA: May. 07, 2002
Guest: Danny Strong (Jonathan) Adam Busch (Warren) Tom Lenk (Andrew)
Sinopsis: Willow y Tara se reconcilian. Warren consigue unos orbes demoníacos que le dan fuerza e invulnerabilidad.
Frases destacadas:
-> - Spike: ¿Estás herida? No estás moviéndote muy bien.
- Buffy: Vete
- Spike: Tenemos que hablar.
- Buffy: Yo realmente no.
- Spike: Bien, esto no es sólo sobre ti...tanto como te gustaría que fuera.
- Buffy: Tú hablaste. Yo escuché. Ahora vete.
- Spike: Lo siento. No es que eso importe mucho, pero necesitaba que supieras eso.
- Buffy: ¿Por qué?
- Spike: Porque me importas.
- Buffy: Entonces podrías querer intentar el no dormir con mis amigos.
- Spike: No fui a Anya por eso. Estaba buscando un hechizo.
- Buffy: ¿Ibas a usar un hechizo en mí?
- Spike: ¡No era para ti! Quería algo. Algo para hacer a estos sentimientos detenerse. ¡¡Sólo keria detenerlo!!
Deberías haber dejado que él me matara.
- Buffy: No podía hacer eso.
- Spike: ¿Por que?
- Buffy: Tú sabes por qué.
- Spike: Porque me amas.
- Buffy: No. No lo hago.
- Spike: ¿Por qué sigues mintiéndote?
- Buffy: Cuántas veces... Tengo sentimientos por ti. Los tengo. Pero no es amor. Nunca podría confiar en ti lo suficiente para que sea amor.
- Spike: La confianza es para los viejos esposos, Buffy.El gran amor es salvaje... y apasionado y peligroso. Quema y consume.
- Buffy: Hasta que no queda nada. El amor como ese no dura.
- Spike: Sé que te sientes como yo. Ya no tienes que esconderlo.
- Buffy: Spike, por favor detén esto.
- Spike: Permítete sentirlo.
- Buffy: No...
- Spike: Tú me amas.
- Buffy: Ow, no, alto. Spike, no- ow- qué haces-
- Spike: Déjalo salir. Permítete amarme.
- Buffy: ¡No, alto!
- Spike: Sé que lo sentiste... cuando estaba dentro de ti...
- Buffy: ¡No, ow, ow! Por favor, por favor, Spike, por favor...
- Spike: Lo sentirás de nuevo, Buffy...
- Buffy: Por favor no hagas esto...
- Spike: Voy a hacerte sentirlo.
- Buffy: ¡¡¡Alto!!! ¡¡Pregúntame de nuevo por qué nunca podría amarte....!!
- Spike: Buffy, Dios, yo no...
- Buffy: Porque te detuve. Algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
-> - Clem: Uh... ¿knock knock? Sólo estaba en el vecindario así que pensé, tú sabes... hay una maratón de "El coche fantástico" en la TV, así que, uh... ¡Tengo alitas calientes!
- Spike: ¿Qué he hecho? ¿Por qué no lo hice? ¿Qué me ha hecho ella?
- Clem: ¿Hizo ella quien? Ohh. La Cazadora, ¿Huh? Gosh.¿Rompió contigo de nuevo?
- Spike: Nunca estuvimos juntos. No realmente. Ella nunca se rebajó tanto.
- Clem: Es una chica dulce, Spike, pero hey. Whew. Problemas. Y no me sorprende, con todo el regresar de la tumba y todo. Hey, tenía este primo, que fue resucitado por un kooky shaman... ¡Whoo-boy! Qué desastre.
- Spike: ¿Por qué me siento de esta forma?
- Clem: El amor es algo gracioso.
- Spike: ¿Eso es lo que es esto? Puedo sentirlo. Serpenteando en mi cabeza.
- Clem: ¿Amor?
- Spike: Los bits royendo a trozos.
- Clem: Uhh... ¿Quizás un paño húmedo?
- Spike: Sabes todo solía ser tan claro. Cazadora. Vampiro. Vampiro mata a Cazadora, la succiona hasta secarla, te limpias los dientes con sus huesos. Siempre ha sido de esa forma. He probado la vida de dos Cazadoras. Pero con Buffy...
¡No se supone que sea de esa forma! ¡Es el chip! Acero y alambres y silicona. No me permite ser un monstruo. Y no puedo ser un hombre. No soy nada.
- Clem: Hey. Vamos ahora, Sr. Negativo. Nunca sabes lo que hay simplemente doblando la esquina. Las cosas cambian.
- Spike: Sí, lo hacen. Si tú las haces.
-> Spike: Ponte agradable y cómoda, Cazadora. Regresaré. Y cuando lo haga... las cosas van a cambiar.
Curiosidades:
- Despues de 45 episodios, Amber Benson (Tara) finalmente aparece en los créditos.
- El percance de Andrew con su propulsor, es una hilarante referencia de Wile E. Coyote (un tributo al gran Chuck Jones).
- Desde este episodio hasta el final de Grave, transcurren 24 horas.
- Muchas escenas de este episodio (y de los 3 siguientes) fueron cortadas durante su emisión en Reino Unido. Por ejemplo, en la secuencia de la violación, cortan desde que Buffy se golpea la espalda contra la bañera hasta que ella le golpea alejandole finalmente.
La salida de la bala en el pecho de Tara, y las salpicaduras en la camisa de Willow fueron cortadas tambien, y empieza donde Tara dice "Tu camisa".
Warren rompe el cuello de un demonio, pero esa escena fue alterada y solo se oye el chasquido.
- "Love´s a funny thing". Clem dice esas palabras que Spike les dijo a Buffy y a Angel, en el episodio de la 3ª Temporada "Lover`s Walk".
- El anuncio en el parque de atracciones de "Opening Weekend" usa la misma fuente y color que el título de Once More With Feeling que apareció en pantalla.
- Este es el episodio número 19 de esta temporada, donde Tara muere. Tara ha estado en peligro mortal en anteriores ocasiones.
En el episodio de la 4ª Temporada "A New Moon Rising" casi es asesinada por Oz/Hombre Lobo.
En el episodio de la 5ª Temporada "Tough Love" fue succionada por Glory.
Y en Seeing Red finalmente es asesinada.
Todos estos episodios son el número 19 de cada temporada.