Moderador: Damned Martian
morneo escribió:Siempre me han gustado los musicales y "El Fantasma de la Opera" es una historia que perfectamente era adaptable al cine, pero esta versión de Joel Schumacher deja mucho que desear. Creo que uno de los defectos más grande de esta película es que, aunque suene redundante, es un musical demasiado musical para el cine. El espectador habitual del cine no está tan habituado a escuchar en toda película prácticamente toda la banda sonora sin descanso alguno, resultando difícil seguir el hilo de la historia.
Lo único que nos deslumbra son esos extraordinarios decorados, al igual que el el vestuario y la preciosa fotografía. Schumacher no resulta tan ostenso y quizás pedante como Luhrman en "Moulin Rouge". Su dirección es acorde a lo que sucede, pero tiene aspecto de videoclip "encubierto", ya que realmente es una obra operística pasada a la gran pantalla. Una de las causas de las "espantadas" es muchos cines (Algo que no entendí y ahora si entiendo) es el penoso y desastroso doblaje al español, que resulta inentiligible, como si estuviera codificado, resulta demasiado barítono para un espectador poco acostumbrado a esas voces tremendamente exquisitas, pero que irritan a nuestro oído cuando se entrecruzan entre si. Lo que resulta obvio a nuestro oido desde un principio es que toda la parte cantada está mal doblada y desincronizada con la versión original, además de resultar demasiado forzadas ciertas prosas cantadas al tener que adaptar el lenguaje castellano a la música que suena de fondo, lo que conlleva a un resultado desastroso más cercano a un karaoke que a una representación musical.
No pongo en duda el esfuerzo llevado en cuanto a doblar esta película, seguro que los responsables tendrían los suficientes conocimientos musicales como de inglés, además de transcribir correctamente lo que transmite la obra. La versión original ya es algo distinto, mejora sustancialmente, parece más acorde, pero tampoco suscita ningún interés ya que la interpretación está poco llena de carácter y los actores principales, no por culpa de ello sino del guión, desarrollan poco sus personajes, dándonos a conocer sólo ciertos detalles que se pierden en una inmensa prosa.
Destacable como he comentado es la fotografía, muy preciosista en especial en eso momentos tremendamente curiosos en blanco y negro, ya que como suele ser habitual, cuando se recurre al pasado se usa el blanco y negro y en esta película, su presente es blanco y negro y además con cierto tono granulado francamente precioso, que hace que los primeros 10 minutos de la película sean lo mejor, con ese cambio a color.
Una de las características principales de esta película debería ser su banda sonora, pero a excepción de su tema principal, lo demás no llega al espectador y no transmite nada, sólo resulta un mero acompañamineto para esos versos confusos.
En fin, una tremenda decepción. Tampoco esperaba mucho, pero me he encontrado con algo lamentable. La versión doblada, seguramente se hizo para que más gente fuera al cine, pero se ve que consiguió el efecto contrario. No esperéis un musical de los de siempre, que este "Fantasma de la Opera" no lo es.
johnforhereyes escribió:Uhmmmmm no esto ynada de acuerdo en lo que dices. como sería muy largo responder todo lo contrario de lo que dices, sólo me permitiré decir dos cosas:
1-Si te conoces los temas (por el musical), te encantará. Si no, ve la película otra vez depsués de haber cantado en casa unas cuantas veces la música. Acabarás llorando con el "think of me", o con el "pass the point of no return"(mi preferida), o con el angel of music, o ¡incluso con el mítico organo! jeje
johnforhereyes escribió:2-Ni por un momento tengas la estupida idea de verla en español: ES UNA VERGUENZA LO QUE HAN HECHO, me da lástima.
johnforhereyes escribió:saludos! Y no hace falta no ser un "habitual del cine". Todo el que tenga ganas de pasar una buena experiencia, puede acudir a ella.
morneo escribió:
No conozco los temas por el musical, pero tratándose de una película, esos temas tienen que llegar al espectador que tb desconozca el musical. No discuto que quien conozca el musical posiblemente habrá disfrutado, pero en el cine hace falta algo más. Repito, para mi el único tema que me ha gustado es el central, ese que suena con el órgano, el resto (Y eso que escuche la BSO) no me han convencido para nada
La he visto alternando en muchas ocasiones el idioma. Por supuesto que esta mejor en inglés y mejora levemente, pero eso no hace cambiar mi opinión
No es que haya que ser un habitual del cine, la película es una contínua representación operística y prosaíca, que en ningún musical adaptado al cine he oido. Lo que hay que tener cuidado es verla con una idea equivocada. No pongo en duda su calidad respecto al musical o su puesta en escena, pero a mi francamente no me ha gustado
johnforhereyes escribió:va, no te tendrías ke haber molestado en hacer esas aclaraciones.....
morneo escribió:
Es que lo bueno es eso johnforhereyes, que en las fichas se establezcan dos punto de vista y opiniones diferentes como tu dices, además soy de los que piensan que películas malas no existen, estan las que gustan o no.
Graham Hess escribió:- Joooooooooooooooooer. Vaya peli más soporífera. Los doblajes parecen de dibujos animados, las canciones interminables y muymuymuymuy pastelosas y la duración excesiva.
Un 2/10 y porque hoy me siento generoso.
[qmparto][ok]
morneo escribió:
Ya te lo dije ...hazme caso la próxima vez
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 43 invitados
Nuestros Top 10
Están de moda...
Últimos Trailers
CINeol Desde 2003 - Todos los Derechos Reservados.
Legal | Créditos | Publicidad | Contacta