Moderador: Damned Martian
elChupao escribió:Una curiosidad sobre Dracula que no sé si conoces. Hace años pillé empezado un documental en la 2 que me gustaría localizar íntegro pero no conozco ni el título y siendo de producción propia debe ser imposible de encontrar.
El tema es que hablaban de un grupo de actores españoles que con la llegada del sonoro emigraron a Hollywood para "españolizar" las películas que se rodaban allí con acuerdos con sus estudios. Debieron pensar que mejor que aplicar un doblaje (o lo mismo ni siquiera veían factible en aquel momento lo de doblar), lo más fácil era utilizar los mismos decorados y el mismo equipo técnico... pero cambiando al reparto.
Entre esas "joyas" destaca Dracula. Mientras por el día se rodaba la versión de Lugosi, en los mismos decorados por la noche se rodaba la spanish version de Carlos Villarías. Tiene que ser algo digno de ver.
Arshabyn escribió:Muy buen artículo y lleno de referencias, de los mejores que he leído. Enhorabuena.
Debo ser la única a la que le encanta El Hombre de la Máscara de Hierro...
The Lobo escribió:El mito del hombre lobo viene directamente de la historia de Dr Jekill y Mr Hyde, no sé si sería adecuado calificar las películas de hombres lobo como "adaptaciones libres" de dicha novela, ¿qué os parece?
Damned Martian escribió:The Lobo escribió:El mito del hombre lobo viene directamente de la historia de Dr Jekill y Mr Hyde, no sé si sería adecuado calificar las películas de hombres lobo como "adaptaciones libres" de dicha novela, ¿qué os parece?
Aunque puedan relacionarse entre sí, por el tema de la dualidad civilizado/salvaje, el hombre lobo es muy anterior a Jekyll y Hyde. La mayor parte de la mitología al respecto procede de la época medieval, y algunos incluso encuentran vínculos con la antigua Grecia. Vamos, que en todo caso, sería al revés la 'adaptación'.
p4dr1n0 escribió:muchas de las adaptaciones "supremas", han llegado en los últimos años (el Drácula de Coppola... y sobretodo bendito sea Kenneth Brannagh) después de 100 años de adaptaciones.
The Lobo escribió:p4dr1n0 escribió:muchas de las adaptaciones "supremas", han llegado en los últimos años (el Drácula de Coppola... y sobretodo bendito sea Kenneth Brannagh) después de 100 años de adaptaciones.
Pues no sé, no sé, pero el Drácula de Stoker y el de Coppola, tienen cosas bastante distintas, y del estilo ni hablemos. No me parece que la película sea una adaptación "suprema", aunque claro, estas cosas siempre acaban siendo un asunto subjetivo.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 16 invitados
Nuestros Top 10
Están de moda...
Últimos Trailers
CINeol Desde 2003 - Todos los Derechos Reservados.
Legal | Créditos | Publicidad | Contacta