Refugio antiaéreo
Fecha de emisión: 29/08/2004
Director: Nicole Holofcener
Guión: Scott Buck
Guión: Scott Buck
Sinopsis: Brenda expresa su deseo de tener un hijo, y Nate la apoya, pero se muestra evasivo cuando intentan ponerse de acuerdo acerca del momento en que deben empezar a intentarlo. Margaret, la madre de Brenda, se somete a una histerectomía urgente. Mientras se encuentra visitando a su madre en el hospital, Brenda se reúne con su hermano Billy.
Nate y Brenda reciben la visita de los antiguos suegros de Nate. Durante la cena, Barb comenta que durante el reciente funeral de Lisa, el encargado de la funeraria notó que las cenizas de Lisa no habían sido tratadas adecuadamente, y sospechaba que quizá esas cenizas no fueran las de Lisa. Cuando Barb insiste en conocer la verdad, Nate confiesa lo que hizo, una revelación que molesta mucho a Barb, la cual ya sentía un gran resentimiento ante la idea de que Nate hubiera iniciado su relación con Brenda muy poco después de la muerte de Lisa. Antes de marcharse, Barb amenaza a Nate con buscar la forma de quitarle la custodia de Maya.