El Bosque Negro
Fecha de emisión: 22/08/2004
Director: Peter Carey
Guión: Jill Soloway, Craig Wright
Guión: Jill Soloway, Craig Wright
Sinopsis: Nate no está muy convencido acerca de la conveniencia de asistir al funeral de la familia Kimmel en honor de Lisa en Ohio. Brenda le anima a ir aunque sea por Maya, y accede a acompañarla como muestra de apoyo, aunque se quedará en el hotel durante el funeral. El viaje se convertirá en una experiencia muy intensa para la pareja, aunque el lado amargo del viaje lo pone el incómodo encuentro con la hermana de Lisa, Barb, cuando la pareja está comiendo con Maya en un café de la ciudad.
Finalmente, Ruth vuelve a casa. Su regreso trae consigo una conversación muy emotiva con George, el cual promete a Ruth que a partir de ese momento será mucho más abierto hacia ella e intentará acercarse más a su familia. Como muestra de buena voluntad, George accede a invitar a su hijo Kyle a cenar al día siguiente. George y Kyle se pasan la noche compartiendo sus respectivos puntos de vista apocalípticos acerca del futuro de la Tierra, y aunque Ruth está encantada con el interés que muestra George hacia su hijo, se muestra en total desacuerdo hacia la visión tan pesimista de George acerca del futuro del planeta.