La Trampa
Fecha de emisión: 30/03/2003
Director: Jeremy Podeswa
Guión: Bruce Eric Kaplan
Guión: Bruce Eric Kaplan
Sinopsis: Fisher & Diaz deben ocuparse del cadáver de un hombre que llevaba desaparecido 25 años, el cual ha sido encontrado recientemente. Ruth deja las cosas claras a la hora de contratar a un nuevo ayudante de la funeraria llamado Arthur (Rainn Wilson, al que vimos en "America's Sweethearts"). Tras un ensayo del Coro Gay de Los Angeles, David descubre que uno de sus compañeros del coro es un hombre con el que mantuvo un rápido contacto sexual en un lavabo público 5 años antes. Claire accede a convertirse en la nueva ayudante de Olivier, pero se se lleva una gran sorpresa cuando se entera de que sus obligaciones incluyen hacer de chófer de Olivier mientras éste hace los recados por toda la ciudad. Brenda vuelve a pedir perdón a Nate por la infidelidad que mantuvo durante su relación sentimental.
