Título V.O.:"Heartthrob"
Guión : David Greenwalt
Director : David Greenwalt
Fecha de emisión en USA: Sep. 24, 2001
Guest Starring: Kate Norby (Elisabeth), Ron Melendez (James), Andy Hallett (Lorne), Julie Benz (Darla)
Sinopsis: En una patrulla rutinaria, Angel mata a una mujer vampiro a la que reconoce de su pasado, aunque demasiado tarde. Su novio, un viejo compañero de batalla de Ángel, acude al presente con ansias de venganza por el asesinato y por una traición cometida hace 200 años por Angelus.
Frases destacadas
->
Wesley: Me doy cuenta de que sacrificamos una gran parte de nuestra vida social...pero tenemos que hacerlo. El trabajo lo exige.
Gunn: Cierto. Quiero decir, quién tiene tiempo para el amor cuando estas por ahi montándotelo con los demonios. ¿No suena a triste y equivocado?
Wesley: Ya....
->
Gunn: ¿Cuándo va a volver?
Wesley: Cuando haya superado la perdida.
Gunn: Buff...
Cordelia: No digas la palabra B.
Gunn: La palabra B era el amor de su vida. Y el tiene, cuántos, ¿250? Esa no es una vida corta. Eso va a tardar mas que unas vacaciones en Sri Lanka.
Wesley: No son vacaciones, es un retiro espiritual en un monasterio.
Gunn: Angel y un montón de monjes en medio de ninguna parte. ¡Vaya fiesta...! Deberiamos haberlo enviado a Las Vegas.
Wesley: No necesita baile erotico, necesita paz y tranquilidad para superarlo.
->
Aldeano: ¿Qué ha ocurrido?
Angel: Monjes demonios. Debería haber ido a las Vegas.
->
Cordelia: Oh gracias Dennis. ¿Cómo he podido vivir antes sin un fantasma?
->
Cordelia: Oh, ¡dios mio! ¡Es fantástico! Y mira como realza mis pechos....venga si todos estabais pensándolo.
->
Angel: Oh...quieres hablar sobre eso...
Cordelia: Era el amor de tu vida, y ha muerto. Y tu no estabas allí cuando pasó. No hubieras podido ayudarla en la lucha. No hubieras podido salvarla.
No has podido morir con ella.
¿Esta va a ser una de esas charlas dónde hablo solo yo,no? Bueno, no voy a rogar. No es mi estilo...Ok, es justo mi estilo...pero ahora mismo no llegamos a ningún sitio.
->
Cordelia: Entonces, ¿cuál es el problema?
Angel: Que estoy bien. La perdida de Buffy no me ha matado. Que he podido superarlo. En todos estos años, nunca nadie me había importado. No como ella lo hizo. Ahora ella se ha ido. Para siempre.
Cordelia: Y tu sigues aquí.
Angel: Si, me siento como si la estuviese traicionando en cierta forma.
Cordelia: No. Si tu fueras un perdedor, si tu fueras un obsesionado y enfermizo vampiro, entonces irías a ver a un demonio Snod para que te arrancara el corazón. ¡Pero no lo eres! Tu eres un buen tipo que vive, respira...bueno, que vive...que sigue peleando y tratándo de ayudar a la gente, y eso no es traicionarla a ella, eso es honorarla.
Angel: ¿Eso crees?
Cordelia: Soy Cordelia. No creo. Yo sé, ¿ok?
Angel: Ok
->
Angel: ¿Cómo sienta eso, chico invencible? ¿Esta es tu idea del amor, James? ¿No es real a menos que te mate?
James: Si. ¿Cuál es la tuya? ¿Es divertido mientras no me cueste nada? Tu no sabes lo que es el amor. ¿Crees que has ganado solo porque sigues vivo? Yo he vivido. Tu solo has existido.
Curiosidades:
- Con este episodio la serie comenzó a emitirse en formato widescreen.
- Amy Acker se une al reparto popular y aparece por primera vez en los títulos de crédito en el opening.
- Es la primera aparición en pantalla de Holtz después de haber sido mencionado en varios flashbacks de la historia de Angelus y Darla en la segunda temporada.
- Julie Benz aparece ahora acreditada como "Special Guest Star".
- Al pertenecer "Buffy" y "Angel" ya a cadenas diferentes, los personajes de la serie tratan de no pronunciar el nombre de Buffy hasta el final del episodio.
