por elChupao » 15 Ago 2013 19:24
Se me pasó comentarlo en su día y ahora que lo he vuelto a ver por Canal+ puedo decir que es una de los mejores (por no decir el mejor) final de serie de los últimos años. La última media hora contiene una épica y una ejecución de escenas para brillo de los personajes espectaculares. Si bien al desenlace de Crixo me faltó algo de esa épica por considerar que el personaje se merecía mejores honores, en este capítulo me tengo que quitar el sombrero ante la forma de rendir homenaje a los dos protagonistas de las distintas temporadas de la serie. Aunque a poco que uno conozca la historia ya sabe más o menos como va a acabar, eso no resta para que el resultado sea brillante.
Y si el final del capítulo te deja la piel de gallina, los créditos finales son para ponerse en pie y aplaudir hasta el final. Cagadita de los del plus que han osado traducir la frase final.
Rumack: Can you fly this plane, and land it?
Ted Striker: Surely you can't be serious.
Rumack: I am serious... and don't call me Shirley.