Spaced

[DaleCooper]

Bueno, ya he visto el segundo capitulo y l averdad es que la serie es una puta pasada, todo lo bueno que se le ve en el primer episodio lo siguen conservando.

A ver si puedes poner mas qtarantino, se te agradecera

salu2

[qtarantino]

hay unos subs hechos por miky182 que si quieren los posteo.

Para mi gusto necesitan una corrección, pero soy demasiado exquisito, por lo que pueden servir para ver el resto de la serie.

el unico capitulo que aun no está traducido es el 3 de la temporada 1

[qtarantino]

subtitulo capitulo 3 recien salido del horno

que lo disfruten

Editado.

Subtitulo resubido con pequeñas correcciones

[qtarantino]

estos son los subs del capitulo 4

traducidos por miky182

y corregidos por mi

[qtarantino]

subtitulo capitulo 5 disponible

basado en la traduccion de miky182

corregidos por mi mismo.

[qtarantino]

sub capitulo 3 resubido con pequeñas correciones

[qtarantino]

subs capitulo 6

disfruten


Alguien necesita los elinks de la serie?

[qtarantino]

subtitulos de capitulo 7


disfruten

[qtarantino]

aunque al parecer se ha perdido el interes por la serie...

aqui van los subs para el capitulo 1 de la temporada 2

traduccion mia mia

[Irulan]

Ayer en casa de unos amigos estuvimos viendo el DVD (traído de UK) de la primera temporada de esta serie... ¡y es BRUTAL!

Hacía mucho que no me reía tanto, vimos como seis episodios seguidos de lo bien que lo estábamos pasando (además, había una opción de subtítulos donde te identificaba todas las referencias televisivas/cinematográficas/musicales que era la bomba).

Y eso que la historia es una tontería, y que está hecha en plan cutre con dos duros (o libras, o euros), pero es que tiene muchísimo encanto, ritmo y ¡¡¡¡unos personajes inolvidables!!!! (he sido incapaz de decidir cuál es mi favorito, aunque por cuestiones profesionales quizá me quede con Brian, el "artista" (pain! anger! fear!).

Espero seguir viendo más episodios, a ver si me la prestan y termino la temporada entera ¡Porque ha sido un gran descubrimiento!

[DaleCooper]

aunque al parecer se ha perdido el interes por la serie...

aqui van los subs para el capitulo 1 de la temporada 2

traduccion mia mia

joder tio, y yo sin ver la serie pq no encontraba los subtitulos, y yo sin saberque los estabas poniendo aqui, muchas gracias

salu2

[juanan_gollum]

Me apetece mucho esta serie, la e encontrado gracias a un post de Dale cooper, la putada es que no tengo reproductor de dvix que cargue subtitulos, no tendreis idea de si existen con subt. pegados ¿no? asias

[DaleCooper]

Me apetece mucho esta serie, la e encontrado gracias a un post de Dale cooper, la putada es que no tengo reproductor de dvix que cargue subtitulos, no tendreis idea de si existen con subt. pegados ¿no? asias

menudo reflote.

supongo que con 4 meses de diferencia entre tu post y el mio ya abras encontrado el reproductor. Pero para otras personas que visiten el post pues para mi el mejor es el bsplayer.

saludos

[Stewie]

Mmm yo tengo los subs des de hace como eones.

Los encontre en una antigua pagina de mulas clasicas

[DaleCooper]

Mmm yo tengo los subs des de hace como eones.

Los encontre en una antigua pagina de mulas clasicas

hombre,es que si te fijas este hiloes de 2005.