Un dato: la primera aparición del Joker en el cómic cuenta, efectivamente, que su piel tomó ese aspecto al nadar por unas tuberías-cañerías llenas de químico cuando cometió un robo como Red Hood. Después, Alan Moore le dio un toque "más personal" a ese hecho y añadió que Red Hood cayó en el líquido al ser perseguido por Batman.
Es un error muy común pensar que Tim Burton se sacó de la manga la transformación del Joker cuando no hizo otra cosa que contar más o menos lo mismo que se sabía por las fuentes originales hasta entonces. Otra cosa es que cambiara ciertos detalles para darle más fuerza al personaje (de un humorista arruinado a un miembro de la mafia de Gotham, pero relacionados ambos con la delincuencia al fin y al cabo).