Cine. Mogambo

[Damned Martian]

Uys, ya se que película tengo que revisionar en breve. Creo recordar que en el doblaje español por culpa de la censura, la infidelidad de Kelly a su marido se convirtió en incesto

Estoy buscando la version censurada, ¿Alguien sabe dónde la puedo encontrar?

No existe una versión censurada con imagenes quitadas y demás, más bien que cambiaron el doblaje en España. Si la tienes en dvd, ponla en versión original y es totalmente distinta la relación entre Kelly y Gable.

El otro día la pusieron por la tele y parece que han cambiado el doblaje original censurado por uno nuevo (o al menos más reciente que el censurado), porque sí se mencionaba que estaban casados. No sé qué doblaje estará en el DVD, si el original o el actualizado.

[morneo]

El otro día la pusieron por la tele y parece que han cambiado el doblaje original censurado por uno nuevo (o al menos más reciente que el censurado), porque sí se mencionaba que estaban casados. No sé qué doblaje estará en el DVD, si el original o el actualizado.

Tendría que mirarlo, pero me parece que en el dvd está en el doblaje censurado/cambiado

[Villano]

Os lo confirmo. Hace unas semanas o unos meses la vi y no había nada incesutoso en los diálogos. Lo que es una pena, porque le daba un rollo raro que podrían aportar algo de interés a esta típica película de blanquitos machotes de aventuras por África y demás localizaciones exóticas. Que poco quitaron al cine cuando jubilaron a Grace Kelly.

[octavio]

Esta peli la he visto algo así como 10 millones de veces, bueno, tanto no, pero 5 veces no me lo quita nadie.

El caso es que estoy de acuerdo en algunos puntos, x ej., no es una gran película, a veces aburridilla (sobre todo con tanto rollo de animales, safari... si lo que importa es el triángulo amoroso y si el marido se va a dar cuenta de algo o no).

Por supuesto lo mejor Ava gardner, no hay ninguna actriz tan guapa como ella, pero aparte es que está genial en esta peli, la ironía, los diálogos, también los celos, la tristeza... sin duda de sus mejores papeles.

Yo, a diferencia de vosotros, sí que veo a Grace kelly como buena actriz, sin contar que es otra de las grandes bellezas de Hollywood (para mí estaría entre las 5 más guapas). En esta peli hace de sosa, pero es que es lo q le toca hacer (por desgracia en casi todas sus pelis es así). Está muy guapa, pero no como en las pelis de Hitchcock y Ava "se la come". Le nominaron por "la angustia de vivir", aunque a mí esa peli no me gustó mucho, ella lo hace bien, pero no sé yo si para un oscar, la prefiero en "atrapa a un ladrón".

Es verdad q esta peli tiene más fama de la que se merece, pero bueno, se puede ver. Lo que tengo que verla es en version original, al menos los diálogos de ava.