Cine. Uno, dos, tres

[morneo]

Seguramente... a mí me pasó con Luna nueva, viendo cómo era la puse en V.O. (tengo la versión dual) pero a los 10 minutos tuve que volver a ponerla doblada porque no daba para más.. estaba agotado de leer subtítulos y no mirar a los actores!

Antes veia mucho en cine en V.O., ahora en ocasiones puntuales, ya ke la vista se me cansa mucho leyendo, pero con estas screwball comedy, de dialogo desenfrenado como "Luna nueva" o tb "Arsénico por compasión", no keda más remedio ke verlas dobladas. Por aki tengo la de "Sucedio una noche" de Capra, otra Screwball, a ver como esta, pero si es de capra y tb tengo por aki grabada "Mi hermana Elena" con Rosalind Russelll

[JazZe]

Pues después de verla varias veces, y saber lo que dicen, sí que se puede hacer. Tiene que ser muy gracioso . La verdad es que la mayoría de las veces es mas gracioso con sus voces, pero yo no puedo ver esta en inglés... :____ Pero todo se andará .

[Vanderhoff]

Por aki tengo la de "Sucedio una noche" de Capra, otra Screwball,

Es bastante más pausada, más road-movie romántica que screwball, aunque también tiene sus golpes.

A esta película es a otra de Capra a la que le tengo cariño.. de hecho si la conseguiste por el método alternativo probablemente sea la versión que yo aporté a la comunidad

[JazZe]

Antes veia mucho en cine en V.O., ahora en ocasiones puntuales, ya ke la vista se me cansa mucho leyendo, pero con estas screwball comedy, de dialogo desenfrenado como "Luna nueva" o tb "Arsénico por compasión", no keda más remedio ke verlas dobladas. Por aki tengo la de "Sucedio una noche" de Capra, otra Screwball, a ver como esta, pero si es de capra y tb tengo por aki grabada "Mi hermana Elena" con Rosalind Russelll

Yo siempre que puedo las veo en inglés, pero todas, no solo los clásicos. Es que no hay ni punto de comparación en la voz que ponen los actores a los dobladores. Algunos actores cambian mucho su voz para un personaje, y hacen maravillas que luego los dobladores no saben transmitir. Además, la voz forma parte de una persona, y los sentimientos que transmite el actor no los puede copiar una persona que no está viviendo esa situación, por muy bueno que sea.

[morneo]

Es bastante más pausada, más road-movie romántica que screwball, aunque también tiene sus golpes.

A esta película es a otra de Capra a la que le tengo cariño.. de hecho si la conseguiste por el método alternativo probablemente sea la versión que yo aporté a la comunidad

Nop, esta la tengo en DVD, a ver si le busco un hueco y me la veo. De Capra localicé hace poco "Dama de honor", a ver si me hago con ella y "El Secreto de vivir" es otra ke tengo por aki

[Vanderhoff]

Nop, esta la tengo en DVD, a ver si le busco un hueco y me la veo. De Capra localicé hace poco "Dama de honor", a ver si me hago con ella y "El Secreto de vivir" es otra ke tengo por aki

Tengo un lío en la cabeza de cuidado......... creo que tengo las dos (con Dama de honor dudo) pero a ver si las veo, que tanto me gusta Capra y sólo he visto las principales. En fin tanto por ver y tan poco tiempo!

[morneo]

Yo siempre que puedo las veo en inglés, pero todas, no solo los clásicos. Es que no hay ni punto de comparación en la voz que ponen los actores a los dobladores. Algunos actores cambian mucho su voz para un personaje, y hacen maravillas que luego los dobladores no saben transmitir. Además, la voz forma parte de una persona, y los sentimientos que transmite el actor no los puede copiar una persona que no está viviendo esa situación, por muy bueno que sea.

Intento tb verlas, incluso la de "La gran aventura de Silvia" la vi entera en V.O, ya que la voz de Kathe es muy suave, tb acelerada, pero le confiere otra personalidad distinta a la ke le da el doblaje. Si supiera más inglés, si ke las vería en V.O, pero ya me lo reservo para ciertas ocasiones o para esas películas ke he visto muchas veces y ke no me importa perderme nada en pantalla mientras este leyendo

[Charles_Bronson]

Por aki tengo la de "Sucedio una noche" de Capra, otra Screwball, a ver como esta, pero si es de capra

Es bastante más pausada, más road-movie romántica que screwball, aunque también tiene sus golpes.

A esta película es a otra de Capra a la que le tengo cariño.. de hecho si la conseguiste por el método alternativo probablemente sea la versión que yo aporté a la comunidad

Tio tienes que verla menuda Obra maestra que es "Sucedio una Noche" es de mis favoritas de Capra, como Vanderhoff la tengo mucho cariño, es muy bonita como olvidar a Claudette Colbert en pijama, peliculon.

[morneo]

Tio tienes que verla menuda Obra maestra que es "Sucedio una Noche" es de mis favoritas de Capra, como Vanderhoff la tengo mucho cariño, es muy bonita como olvidar a Claudette Colbert en pijama, peliculon.

Pues hay muchas posibilidades de ke la vea esta noche, a no ser de ke me pike en este foro de fichas, ke parece un auntentico Screwball ultimamente

[Ninguno]

Pues hay muchas posibilidades de ke la vea esta noche, a no ser de ke me pike en este foro de fichas, ke parece un auntentico Screwball ultimamente

Ni que lo digas, cada vez que miro a ver si hay algún comentario destacado entre los hilos de las fichas mis ojos se ponen en huelga de tanto leer.

[morneo]

Ni que lo digas, cada vez que miro a ver si hay algún comentario destacado entre los hilos de las fichas mis ojos se ponen en huelga de tanto leer.

Y lo ke estamos disfrutando los "implicados"......

[Ninguno]

Y lo ke estamos disfrutando los "implicados"......

Pues sí, y me parece estupendo además de darme sana envidia. Ojalá supiera yo tanto!, además de que no he visto la mitad de la películas que comentáisl.

Por cierto, y esto va para lo seres poderosos (jazze, morneo, casiotone). Cuando pongáis comentarios en estos hilos que sean interesantes editad vosotros mismos las fichas de la base de datos (comentario destacado).

[JazZe]

Por cierto, y esto va para lo seres poderosos (jazze, morneo, casiotone)...

¡¡Yoooo tengoooo el podeeeeeeer!!

[juanan_gollum]

Bueno acavo de verla, y me a gustado mucho, muy original y muy graciosa e ingeniosa, la 6ª de Willder y sin un Fiasgo aún 8.7/10

[morneo]

Bueno acavo de verla, y me a gustado mucho, muy original y muy graciosa e ingeniosa, la 6ª de Willder y sin un Fiasgo aún 8.7/10

Creo ke no te encontras ningún "fiasgo" en la filmografía de Wilder, esta peli es genial, Cagney parece una metralleta hablando