1893-1980
Mary Jean West, más conocida por su nombre artístico Mae West (Brooklyn, Nueva York, 17 de agosto de 1893 - Hollywood, Los Ángeles, 22 de noviembre de 1980) fue una llamativa actriz y dramaturga estadounidense, famosa por su actitud atrevida e irreverente. Se la considera como el primer símbolo sexual y mujer fatal de la historia del cine. Era la escenógrafa de sus interpretaciones y siempre elegía a sus compañeros de reparto, algo que raramente se concedía a las demás actrices.
Mae West es conocida por sus frases picantes, como: "¿Tienes una pistola en el bolsillo o es que te alegras de verme?". Dotada de gran ironía y curvas sinuosas que exhibía en poses lánguidas y provocativas, fue una maestra del doble sentido; apareció en el firmamento cinematográfico escandalizando a la América puritana de su tiempo.
Nació el 17 de agosto de 1892 en Brooklyn, New York. Hija de un boxeador, debutó en el music-hall a la edad de catorce años. La llegada de su fama se produjo en 1926, tras provocar un escándalo con la obra Sex, obra escrita, producida y dirigida por ella misma. Un año después se vuelve a repetir el caso con Drag, que trata el tema de la homosexualidad. Fue la reina de la comedia inteligente americana. Su vocabulario era arrebatador, puede pensarse vulgar, pero sus frases, en principio intrascendentes, contenían Mandamientos. No conocía los tabúes ni la mesura. Firma un caro contrato con la Paramount para un papel secundario en Noche tras noche (Night After Night, A. Mayo, 1932), y salva a la compañía de la quiebra con el monumental éxito de Lady Lou (L. Sherman, 1933), que adapta su obra Diamond Lil. Poco a poco sus películas se fueron suavizando por lo que decidió regresar al teatro y sólo regresa al cine esporádicamente. Trabajó con Raoul Walsh, en Klondike Annie (1936). El mismo año, es dirigida por Henry Hathaway en Go West, Young Man. Fue uno de los personajes cinematográficos más populares de Hollywood y la actriz mejor pagada de la época. Se casó con Frank Wallace en 1911. Falleció el 23 de noviembre de 1980 en Beverly Hills, California.
Algunos dichos de Mae Tse Tung West:
A man's kiss is his signature.
El beso de un hombre es su firma
Anything worth doing is worth doing slowly.
Todo lo que vale la pena, debe hacerse lentamente
Between two evils, I always pick the one I never tried before.
Entre dos males, siempre elijo aquel que no he probado
Don't marry a man to reform him - that's what reform schools are for.
No te cases con un hombre para reformarlo. Para eso ya existen los
reformatorios
Give a man a free hand and he'll run it all over you.
Dale una mano a un hombre y el te la meterá por todas partes.
Good sex is like good bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand.
El buen sexo es como el buen bridge. Si tienes una buena pareja, debes tener un buen juego.
He's the kind of man a woman would have to marry to get rid of.
Ésta es la clase de hombre con la que una mujer debería casarse, para así librarse de él.
I believe in censorship. I made a fortune out of it.
Creo en la censura. He hecho una fortuna gracias a ella.
I generally avoid temptation unless I can't resist it.
Ordinariamente evito la tentación, a menos que no pueda resistirla.
I never loved another person the way I loved myself.
Nunca he amado a otra persona tanto como a mí misma.
I only have 'yes' men around me. Who needs 'no' men?
Sólo me rodeo de hombres que digán sí. ¿Quién necesita hombres que digan no?
I only like two kinds of men, domestic and imported.
Sólo me gustan dos clases de hombres: los nacionales y los de fuera.
I wrote the story myself. It's about a girl who lost her reputation and never missed it.
Yo misma escribí esta historia. Trata de una chica que pierde su reputación y nunca la echa en falta.
I'll try anything once, twice if I like it, three times to make sure.
Intento hacer todo una vez, dos si me gusta y tres para estar segura.
If I asked for a cup of coffee, someone would search for the double meaning.
Si pido una taza de café, siempre habrá alguien que busque un doble significado.
Marriage is a great institution, but I'm not ready for an institution.
El matrimonio es una gran institución, pero no estoy hecha para ella.
Save a boyfriend for a rainy day - and another, in case it doesn't rain.
Conserva un amante para los días lluviosos y otro para cuando no llueva.
Sex is emotion in motion.
El sexo es una emoción en movimiento
Ten men waiting for me at the door? Send one of them home, I'm tired.
¿Me esperan diez hombres en la puerta? Envía a uno de ellos a su casa. Hoy estoy cansada.
To err is human, but it feels divine.
Errar es humano, pero sienta divinamente.
When choosing between two evils, I always like to try the one I've never tried before.
Si tengo que elgir entre dos males, escojo aquel que todavía no he probado
When I'm good, I'm very good. But when I'm bad I'm better.
Cuando soy buena, soy muy buena. Cuando soy mala, soy mejor.
When women go wrong, men go right after them.
Cuando las mujeres siguen un camino equivocado, los hombres van detrás de ellas.
You only live once, but if you do it right, once is enough.
Sólo se vive una vez, pero si lo haces como toca, con una vez basta
peliculas:
Night After Night - Noche Tras Noche - 1932
I'm No Angel - No Soy Ningún Ángel - 1933
She Done Him Wrong - Lady Lou (Nacida para pecar) -1933
Belle of the Nineties - No es Pecado - 1934
Goin' to Town - Ahora Soy una Señora - 1935
Klondike Annie - Klondike Annie - 1936
Go West Young Man -Vete al Oeste Joven - 1936
Every Day's a Holiday - Todos los Días son Fiesta. - 1937
My Little Chickadee - Mi Pequeño Gorrión - 1940
The Heat's On - - 1943
Myra Breckinridge - Myra Breckinridge - 1970
Backlot USA (tv) - Backlot USA - 1976
Sextette - Sexteto - 1978
Nota: De momento creo que ninguna de sus peliculas esta editada en DVD en España, lo cual es una lastima, pero al menos hay disponible una de sus peliculas en dominio publico y con subs:
She done him Wrong- de 1934, con Mae West y Cary Grant - subtitlos descargables desde aqui
