Sinopsis

Grissom y Sara se encargan de investigar la muerte de dos hermanas cuyos cuerpos fueron encontrados en una zona de obras. La autopsia revela que una murió después que la otra y los investigadores deben esclarecer el motivo por el que el asesino decidió matar a las dos y sometió a una de ellas a la tortura que suponía ver cómo acababa con la vida de su hermana. Mientras, Catherine y Nick investigan la muerte de un cazador llamado James Jasper, que muere accidentalmente debido a que no llevaba puesto el traje de seguridad que deben utilizar todos los cazadores. Sin embargo, el comportamiento de la mujer de James les induce a pensar que quizá se enfrentan a un asesinato intencionado y no a una muerte accidental como parecía en un primer momento.