Sinopsis

Lorelai necesita dinero para seguir con el proyecto del hotel, pero no quiere pedírselo a sus padres. Decide pedíselo a Luke. Trix comenta a Lorelai que a estas alturas sería normal que necesitase dinero, y Emily se ofende porque cree que Lorelai le pediría dinero. Trix y Richard tienen una gran discusión. Por su parte, Rory cree que le ha salido bien un trabajo, pero el profesor se encarga de bajarla de las nubes y comentarle que su ritmo deja bastante que desear, y que anule alguna matrícula.