Sinopsis

El director del instituto le comenta a Luke que Jess va a suspender, que falta a clase, y que tiene que cambiar. Así que decide pedirle a Rory que estudie con él, para ayudarle. Mientras Dean está en Chicago, Rory intenta hacer que Jess estudie, pero éste no se concentra, así que le hace un trato a Rory: van a comer un helado y luego estudian. Para ello cogen el coche, pero Jess, que va conduciendo, tiene un accidente. Cuando Lorelai se entera, se pone como loca, y le grita a Luke. Por otra parte, Chris y Lorelai hacen las paces.