Sinopsis

Noah le dice a Sydney que abandone junto a él la vida que llevan ya que dispone de suficiente dinero ahorrado durante años como para no volver a tener que preocuparse, Sydney rechaza la oferta ya que quiere continuar con la búsqueda de su madre.

En el chip recuperado en su última misión, se encuentran imágenes de la madre de Sydney, Irina Derevko,despues de su supuesto accidente siendo interrogada sobre la misión llevada a cabo como agente del KGB, de como engañó a Jack y como finalizó con éxito, la frialdad con la que Irina habla afecta al propio Jack.

Con la finalidad de encontrar pistas sobre Kashinau la CIA manda a Vaughn a Bogotá y el SD6 a Sydney y a Noah a Ciudad del Cabo, donde obtienen un disco con supuesta información sobre Kashinau, que luego descubren que ha sido borrado. Al regresar Noah vuelve a plantearle a Sydney la idea de escapar juntos, que Sydney vuelve a rechazar.