Sinopsis

Con Sandro preso en el campamento romano, Marco tiene vía libre para acceder a la cueva en la que se refugian los rebeldes y capturarlos a todos, excepto al líder, Viriato. Éste está decidido a rescatar a sus compañeros, pero para lograrlo necesitará la ayuda de Césareo, quien reúne al consejo de Caura para pactar su ofensiva definitiva, que deberá llevarlos hacia la libertad. Sin embargo, el riesgo ante el doble juego de Teodoro, que colabora con Galba, obliga a desarrollar la estrategia en secreto. Su hija, Helena, lo engaña haciéndole creer que Viriato ha muerto, pero Alejo sigue desconfiando de ella y se mantiene Alerta. Claudia, por su parte, tiene su última oportunidad para lograr que Marco liquide al pretor. Sin embargo, el oficial se ve en la disyuntiva de elegir entre su amor por Claudia y su lealtad hacia Galba, antes de que éste descubra sus intenciones ocultas.