Episodio conocido como Whicker's World y también como Njorl's Saga.

Juez: Michael Norman Randall es culpable del asesinato de Arthur Reginald Webster, Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter, Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard, Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt, Karl-Heinz Müller, Belinda Anne Ventham, Juan Carlos Fernández, Thor Olaf Stensgaard, Lord Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria y su hijo, Nigel de Pretoria, Robert Henry Noonan y Felix James Bennett a una hora indeterminada de la mañana del 19 de diciembre. ¿Tiene algo que añadir antes de que se dicte sentencia?
Acusado: Sí, que lo siento mucho.
Juez: ¿Que lo siente mucho?
Acusado: Sí, hice mal. Se me cae la cara de vergüenza. No volveré a hacerlo. Está muy feo matar a tanta gente en tan poco tiempo. Y lo siento mucho, mucho. Lamento que por mi culpa hayan perdido el tiempo escuchando el sórdido relato de mis crímenes absurdos. Le pido disculpas, Señoría, por mi mal comportamiento a lo largo del juicio. Y pido perdón a la policía por haberles dado tanto trabajo. Me consta que se han pasado muchas horas buscando pruebas, identificando cadáveres, etc. Pronto olvidaremos lo difícil y peligroso que es atrapar delincuentes como yo. Así pues, les querría dar las gracias.
Policía Magullado: ¡Para eso nos pagan!
Policía Lisiado: No se merecen.
Acusado: Pero os he hecho sufrir...
Policía Lisiado: Los hay peores.
Policía Entablillado: Aparte de la detención, ha sido un paseíllo.
Acusado: Gracias. También pido perdón al fiscal por haberlo hecho venir cada día con el buen tiempo que ha hecho.
Fiscal: Habría venido igualmente.
Acusado: Es un consuelo. Muy bien planteado el caso.
Fiscal: Gracias.
Acusado: Ha sido un placer verlo trabajar. ¡Y qué conclusiones! ¡Bravo! Miembros del jurado... ¿Qué puedo decir? Han estado aquí día tras día. Los he alejado de la familia, han perdido días de trabajo, y todo para oír atrocidades.
Jurado 1: Ha sido interesante.
Acusado: Habrían preferido algo no tan malo.
Jurado 1: No, el asesinato es más divertido.
Jurado 2: Sobretodo si es múltiple.
Jurado 3: Enhorabuena.
Jurado 4: Nos lo hemos pasado muy bien.
[Aplauden]
Acusado: Han hecho que me emocione. Señoría, haga caer sobre mí todo el peso de la Ley.
Juez: Tampoco hace falta...
Acusado: Todo el peso de la Ley y más. Que mi caso sirva de escarmiento.
Juez: Depende. La sociedad en general...
Acusado: Con un asesinato múltiple, no.
Juez: ¿No les parece que...?
[El jurado se queja]
Acusado: ¡Oh, vamos! ¡Cadena perpetua! [Vuelven a quejarse] Al menos 10 años.
Juez: ¡Sí, hombre!
Acusado: Pues 5. Es el mínimo.
Juez: No, le condeno a 3 meses.
Acusado: ¡No me ponga en evidencia! 6 meses, por favor.
Juez: De acuerdo, 6 meses... Pero no los cumplirá.
Jurado 1: ¡Tres hurras por el acusado!