Extras en CINeol

Discos: 1
Tipo: DVD9
Zona: 2 PAL
Imagen:
Audio: Inglés DD Mono
Subtitulos: Castellano / Inglés / Alemán / Italiano
Distribuidora: Universal

La Muchacha de Londres (Curiosidades)

Curiosidades (5):

Pese a ser la primera película totalmente sonora del cine británico, se estrenó tanto en formato sonoro como mudo, puesto que algunos cines aún no podían proyectar películas sonoras.

Como el film iba a ser inicialmente mudo, se escogió como protagonista a la actriz checa Anny Ondra para que interpretara a una chica londinense. Cuando el film pasó a ser sonoro a mitad del rodaje, el marcado acento de Ondra fue un problema. Alfred Hitchcock inventó entonces un rudimentario sistema de doblaje en vivo: en cada escena Ondra movía los labios y, aparte, la actriz Joan Barry leía sus frases ante un micrófono.

Inicialmente, iba a ser una película muda pero Alfred Hitchcock de forma previsora planificó el rodaje para que el cambio al sonoro fuera lo más cómodo posible si se daba el caso. Efectivamente, a mitad de la producción los productores le pidieron que rodara algunas escenas sonoras para convertirla en una "part-talkie" (película medio muda y medio sonora). Éste les convenció para que le dejaran rodarla entera con sonido y consiguió así acabar la primera película totalmente sonora de la historia.

El futuro director de cine Michael Powell trabajó en este film como asistente y le sugirió a Alfred Hitchcock la idea de acabar la persecución en el Museo Británico de Londres. Sería la primera vez que el mago del suspense utilizaría un entorno conocido por el público para desarrollar una escena de acción.

Primera película sonora de Alfred Hitchcock así como la primera película totalmente sonora del cine británico.