Gens y el guionista Skip Woods conservaron gran parte de la mitología y las imágenes del juego, incluidas las sofisticadas armas del Agente 47, las opciones de sastrería y la flor de lis que constituye su sello característico.

Uno de secuaz de Udre Belicoff lleva una pestaña falsa en su ojo derecho como Alex DeLarge en La naranja mecánica(1971)

Dougray Scott a menudo saca un cigarrillo, pero en realidad se las arregla para no encenderlo nunca.

La escena en la que el Agente 47 se encuentra sobre el techo, de francotirador en mano y letras rojas detrás de él se toma directamente de las ilustraciones del juego, como la escena entre 47 y Yuri en la bañera, incluyendo el pato de goma.

Xavier Gens fue destituido de su cargo como director/editor después de que Fox decidió volver a regrabar y re-editar para el estreno de la película en octubre de 2007 pero Fox negó esto diciendo que todavía estaba dirigiendo y editando, sin embargo, fue más tarde confirmado como cierto por Timothy Olyphant.

Olga Kurylenko estaba angustiada por tener que cortarse el pelo para el papel. Dijo que no se sentía como ella, que le ayudo a conectarse con su personaje.

El personaje de Nika (Olga Kurylenko) se inspira en un personaje femenino recurrente de los juegos conocidos como Lei Ling. Lei Ling era una prostituta que el salvo a 47 en dos ocasiones, recibiendo información vital a cambio.

El director Xavier Gens en principio por exigencias del estudio para hacer la película PG-13, pero él se negó a hacerlo debido al material de origen. Se le permitió rodar la película con el objetivo de un proyecto de clasificado R, sin embargo, en las etapas finales, él se retiró y Nicolas De Toth fue contratado para volver a editar la película con fines comerciales, como lo hizo con La Jungla 4.0(2007) (Aparece en los créditos de la pelicular en la sección de agradecimientos por la edición).

La película se retrasó su lanzamiento octubre de de 2007, a finales de noviembre de 2007 para facilitar a los re-shoots.

El director Xavier Gens filmó la película con la esperanza de una segunda parte, así que él intencionalmente dejó fuera de la película el origen del Agente 47, pero incluye personajes para demostrar que es un clon. Sin embargo, cuando el estudio re-filmó la película para que no sólo incluyen el diálogo acerca de sus orígenes, pero también cambiaron el origen, por lo que es imposible para cualquier secuelas explicar como se les dice en el juego.

El primer elegido para el papel de Hitman fue Vin Diesel, cuando lo rechazó se recurrió a Timothy Olyphant. Incluso se pensó en Jason Statham.

El coche que conduce el Agente 47 es un Audi S5.